پیام دکتر بهرام مبشر به همایش سال جهانی نجوم در پلی تکنیک

(استاد نجوم رصدی دانشگاه کالیفرنیا و نماینده سابق سازمان فضایی اروپا در ناسا و مدیر پروژه تصویر ژرف هابل)

در پی مکاتبه با دکتر مبشر.ایشان این پیام را در روز قبل از همایش به من ایمیل کردند که علاقه مندم همه ی دوستان نجومی و مردم ایران این پیام را بخوانند.اصل پیام به زبان انگلیسی می باشد و این ترجمه کار دوست عزیز آقای حاجی خانی است.

" من خوشوقتم که به مناسبت سال جهانی نجوم این پیام را برای تمامی دانشجویان علاقه مند به نجوم در دانشگاه امیرکبیر ارسال می کنم. حدودا 400 سال پیش دانش نجوم رصدی با اختراع اولین تلسکوپ به وسیله ی گالیله آغاز گردید.گالیله به وسیله ی آن به سختی می توانست فراتر از منظومه شمسی مان را رصد کند. به عبارت دقیق تر او فقط می توانست ژوپیتر را رصد کند. این جهش بزرگی برای بشریت در جهت اولین رصد فرازمینی بود. حدوداً دو هفته پیش شاتل فضایی برای بازدیدی حساس و نهایی از تلسکوپ فضایی هابل پرتاب شد.

ماموریت کاملاً موفقیت آمیز بود و فضانوردان دیروز در امنیت فرود آمدند.

من هفته ی گذشته با همکارانم در مرکز علمی تلسکوپ فضایی ناسا صحبت کردم و آن ها به سختی در حال کار جهت آماده کردن تلسکوپ هابل برای کار در یک ماه آینده می باشند.

در میان وسایل نصب شده ی جدید، یک دوربین وجود دارد که چنان حساس است که می تواند دورترین کهکشان ها در لبه عالم قابل مشاهده را که در حدود 13 بیلیون سال نوری از ما فاصله دارند آشکارسازی کند.

این بدان معنا است که ما می توانیم به گذشته، به 13 بیلیون سال پیش وقتی که عالم کمتر از 1% سن کنونی را داشت نگاه کنیم.این افق جدیدی برای ماست، کاملا متفاوت از آنچه گالیله یافت، اکنون هابل 70 بار قوی تر است و زمان حیاتش حداقل برای 5 سال طولانی تر است.

در همان هفته ای که ماموریت تعمیر و سرویس هابل انجام شد، سازمان فضایی اروپا دو ماهواره علمی بسیار مهم هرشل و پلانک را پرتاب نمود. این نتیجه 20 سال کار طاقت فرسای دانشمندان و مهندسان در اروپا بود. ماهواره ها با موفقیت پرتاب شدند و اکنون در راهشان به سوی مدار خود در 5/1 میلیون کیلومتری زمین هستند.هدف هرشل آشکارسازی جمعیت جدیدی از کهکشان های در حال شکل گیری غبارآلود است درحالیکه به پیداکردن مبدا عالم خواهد پرداخت.

ما انتظار داریم که اکتشافات جدیدی در هر ناحیه از اخترشناسی در خلال چندماه ودر سال های آینده انجام گیرد.

دوستان من، من هیچگاه به این اندازه از پرداختن به اخترشناسی هیجان زده نبوده ام. ما قادرخواهیم بود به بسیاری از سوال هایی راکه ذهن انسان را برای قرن ها مشغول کرده بود پاسخ دهیم. در خلال چند سال آتی، ما جانشینی برای هابل با نام تلسکوپ فضایی جیمزوب خواهیم داشت که به فضا پرتاب می شود. ما نسل بعدی از تلسکوپ های زمینی ( تلسکوپ های کلاس30متری و 40متری) رابه خدمت خواهیم گرفت و قادر خواهیم بود تمام آسمان را در طول موج های مختلف پوشش دهیم.

نیازی برای توضیح بیشتر نیست مگر توصیه ام به شما که به سختی درس بخوانید و سعی کنید خود را با این کارهای هیجان انگیز درگیر کنید و ناشناخته های عالم را کشف کنید.

با آموزش یافتن در این شاخه، ما قادر خواهیم بود نیروی کار قوی و موثری در کشور خودمان ایران داشته باشیم تا سهم مهمی در مقیاس جهانی ایفا کنیم.

من هرچه در توان دارم انجام خواهم داد تا به شما برای موفقیت در این هدف کمک کنم.

من به همه شما افتخار می کنم و تلاش های شما را می ستایم.

بهرام مبشر

25 می 2009- کالیفرنیا "

28 خرداد 88